Reedición de A Greek boy at home de Rouse

Tue, 29 Jun 2010 16:46:00 +0200

Como anunció David Horvath, de la editorial Focus, en una lista de correo sobre el método Ørberg, se ha reeditado el libro de Rouse A Greek boy at home. Se trata de un libro de lectura graduada en griego antiguo, concebido para ser utilizado con una gramática escrita por el mismo autor y con un vocabulario igualmente de Rouse, pero que bien puede utilizarse de forma independiente (con la ayuda del vocabulario, que entiendo que se ha incluido en esta reedición del texto en el mismo volumen) como un texto que permite ir gradualmente adquiriendo vocabulario en griego antiguo y aprendiendo la gramática de forma efectiva, en una concepción de la enseñanza de las lenguas clásicas como lenguas que deben ser enseñadas como tales para realmente aprenderse (el propio Rouse utilizaba oralmente con sus alumnos las lenguas que les enseñaba).

Para comenzar con el primer capítulo, el lector debe conocer ya la primera y la segunda declinación, el presente de voz activa de los verbos temáticos (incluyendo los contractos), el presente del verbo εἶναι y algunos pronombres. A partir de ahí, el lector irá aprendiendo de una forma cómoda —utilizando la lengua que aprende— vocabulario fundamental de la prosa griega antigua y de alguna otra fuente y más gramática. En esta reedición se han hecho algunas modificaciones en el apartado de consejos de uso del libro para modernizarlo, como la modificación del uso sistemático original de boys para referirse a los estudiantes. Se prevé reeditar próximamente también la gramática que Rouse escribió para su utilización con este texto.

En la red pueden encontrarse en algunos sitios el texto de A Greek boy at home, la gramática y el vocabulario. Recomiendo visitar las páginas de recursos para latín y griego de John Piazza y de Seumas Macdonald. Incluso se está haciendo una interesante reedición digital del texto, con imágenes añadidas y ejercicios complementarios, por parte de “Sito Yelás”, miembro de Chiron, desde donde también Ana Ovando y Mercedes Ovejas han empezado a trabajar con el texto en otro sitio.

Anécdotas de un viaje a Ítaca

Reedición de *A Greek boy at home* de Rouse

Reedición de A Greek boy at home de Rouse